D-Don't come close to me!
Our lives aren't easy.
Let's play together.
Didn't I tell you not to come closer?
Jeez.
I-I already have a husband.
Husband?
She has a husband. A husband.
Oh my, you have a husband?
Is that so?
Is it me? Or him? Or is it him?
Who is it?
- There, over there! - Seriously...
This is my husband. Satisfied?
Husband?
How are you here?
Isn't that very obvious?
From the herb market to the palace,
this road has the fewest people and is the shortest.
Have you gone crazy?
You've donned slaves' clothing and want to enter the palace?
Did you see me at the herb market?
If you asked me to send you a letter to relay the situation, then you should just sit tight.
I came because I simply couldn't wait any longer.
You still can't come here blindly.
One glance and they'd know everything.
If you wish to be disguised, you should do it well at least.
How is Deok Pal's situation? Has he yet to awaken?
That's right.
If there's any progress, I'll inform you immediately.
In all likelihood, there could be tetanus.
If that's the case, it'll be even more difficult to save him.
Before that happens, I need to see him.
His Majesty has privately permitted it.
Head Female Physician is now working hard to save him.
This is related to the life and death of my daughter.
Before my Rang's condition worsens,
I have to save Deok Pal.
If I don't figure out his condition, I won't be at ease.
Please endure it.
It's not that I don't understand how you feel for Rang,
but if you're caught, all of this will be useless.
Inspector Lee Jeong Hwan from the Royal Investigation Bureau is nearby.
With this set of clothing, you'll be caught even before you make it into the palace.
Da In, where did you go?
Head Female Physician asked me to make a trip to the herb market.
What to do?
In the Royal Hospital meeting tomorrow morning, they will propose your withdrawal.
Da In, if you're driven out of the Royal Hospital...
Hong Da In.
The supervisor is looking for you.
Do you know the reason I'm looking for you?
Ajussi already informed me. (Ajussi - older man)
The person who rescued me from the Royal Investigation Bureau was Your Lordship.
Is that all?
Your Lordship would not act in a futile manner,
so for the graces I've received, I will need to repay them personally.
That's right. So how will you repay them?
As long as you are able to prevent me from being driven out of the Royal Hospital,
as you desire, I will become your hands and feet.
What?
You're really going to become the hands and feet of the supervisor?
Yes.
You're unable to help.
In order not to be driven out of the Royal Hospital, there was no other way aside from this.
Then what did the supervisor say after hearing your words?
He seems to be hesitating on whether he should believe this girl's words.
As such, if I'm to have him believe me,
I can betray you for him to see.
What?
How can you be so fearless?
I did it because I know fear.
I now know exactly what you fear,
that's why I've done as such.
So, how is his condition?
Although we've done our utmost, the situation isn't ideal.
Furthermore, he suffers from congenital hemophilia, so the bleeding is very difficult to stanch.
The bones aren't healing either.
In addition,
the arrow pierced too deeply. His body is full of bad energy.
- That cannot be. - That cannot be.
I'm sorry.
It's nothing.
No matter the method, you must save him.
I share the same thoughts as Your Highness.
No matter the method,
we must cure and save--
You dare to say that you share the same thoughts as His Highness?
I... just that...
I only had the same thoughts as His Highness.
Still, you...
It's no matter.
She said she shares the same thoughts because she has the same thoughts.
There's no need for blame.
So, are there any medicinal ingredients or medical books that you need?
We're able to seek out the medicinal ingredients ourselves,
however, we need to see the medical books in the Restricted Library.
Please permit this child to enter the Restricted Library.
Your Highness, I can find it by myself.
Let's search together.
I'm feeling anxious and uneasy.
Do you still share the same thoughts as me?
Pardon?
I venture to say, that's indeed the case.
Right, how's Rang?
Actually, she needs to receive acupuncture everyday and have her condition examined,
but Inspector Lee Jeong Hwan has prohibited my entrance into the Royal Investigation Bureau.
Is that so?
In that case, I'll notify the Royal Investigation Bureau.
You take good care of the child.
This is...
I heard this is the best treatment method for tuberculosis.
There's no need to return the book.
Use it well to cure Rang.
I will do as you've ordered, Your Highness.
W-Won... Y-You...
Could it be... that time, because of me...
Oh, n-no!
That... I suffered a tiny bit.
Who am I?
I wrote a really powerful talisman for the lords of the Royal Investigation Bureau, and they let me go immediately.
I'm sorry.
I can't trouble you again.
But... do you have a method for me to secretly steal into the palace?
The Palace?
Are you crazy?
How madly are they within the palace trying to catch you right now?
No! How can you speak such nonsense!
So just wait here a moment.
I'll enter the palace and think of a way, okay?
Right, Yanghwajin. I heard your wife and son are there.
I sent rice and meat to them in your name.
They were so delighted.
My Lord.
You wouldn't want your wife and son to be killed because of you stupidity.
Don't try to pull anything. You must do as we tell you.
Leaving again without saying goodbye, I'm really sorry.
I can't have you continue to suffer such a heavy burden.
Please understand.
- My Lord! - You dare...
Thank you.
Having fled in advance, truly, thank you.
Husband...
What exactly did I say?
I'm crazy, I'm crazy!
While you're not coughing, hurry up and sleep.
When you start to cough, you won't sleep well.
I can't sleep.
One evening, two evenings.
In a few more evenings, I'll be able to spend it with Father.
I can't do it.
Do it.
I can't.
The horse thief is living inside of here.
He keeps lingering around. I'm about to go crazy.
It seems a bit light.
Has the quality of palace tributes dropped?
What was that?
It was stolen using our utmost.
We haven't even stomached anything and gave it all to you.
Where do you get a unabashed person like this?
Anyway, in this stinking world,
it doesn't change. You wait and see.
I'll have your mouth bump up into my mouth.
This stinking world will definitely change.
There won't be any stench of blood splattering onto this hand
and I'll still help you have your revenge.
Even if both my hands are covered in blood, I will still cut off his head.
So, for your daughter, you want her to have a murderer as a father?
Even if you've plundered all your life, you've never killed a man even once.
Starting today, Pangwan Lee will be the physician responsible for attending Your Highness,
and serving your royal body.
His ability is also very outstanding within the Royal Hospital.
He's also a physician who obediently follows your orders, right?
So, how is it?
Am I so healthy that I'd be fine even if I took poison?
Pardon?
Yes.
In that case, until I call on you, don't make unnecessary trips on grounds of attending to me.
Pardon?
Your Highness, that cannot be.
How can you decline the examination of the Eastern Palace physician?
There wouldn't be happenings within the Eastern Palace that we aren't allowed to know of, right?
Then...
the Crown Prince brought Deok Pal, who was shot by an arrow, into the palace?
Where is the head female physician Jang Geum?
Why isn't she serving at His Majesty's side?
I've temporarily sent her to do some biddings.
So that's why Jang Geum isn't at His Majesty's side.
What is the meaning of that?
In all likelihood, it's that fellow Deok Pal.
With the covert consent of His Majesty, he is receiving treatment from Jang Geum.
If that's true, then...
Why would His Majesty deal with it in such a manner?
How could he hide it from Your Majesty, the Queen?
He's old.
That's right.
But if Deok Pal speaks in front of His Majesty...
Being shot in the spine by an arrow, he'd surely have lost a lot of blood.
I've heard that he's currently unconscious.
While he has yet to awaken,
we need to have his mouth shut forever.
We need to have him speak quickly.
Isn't the Soyun faction eyeing him now like a tiger, wanting to take his life?
This time, His Highness won't leave them with the slightest opportunity.
That's right.
Using this opportunity, we have to exterminate the Soyun faction.
This is a good opportunity.
Send Eunuch Hwang to kill him directly.
No. We should take this opportunity to mobilize the army and turn this place upside down!
Must you have the Grand Prince smell the stench of blood before you are satisfied?
No, what I'm saying is...
Her Majesty, the Queen is right. Spilling blood is only the last resort.
Deok Pal... As long as he quietly closes his eyes.
That's why I was saying, how do we get him to go quietly?
You're not letting me take action!
Action needs to be taken,
but I'm saying that we have to be a bit cautious and wait for the right opportunity.
Continuing on like this, what if Deok Pal suddenly opens his eyes,
and starts talking?
If it reaches that stage,
then the two of you will have to hand over your lives.
Your Majesty. Sister!
Starting now, I'll stay by His Majesty's side.
He must never appear or speak in front of His Majesty.
As long as he speaks, everything can be settled.
But if he is unable to speak,
not only His Highness, we'll be in danger too.
They have a very big army.
Don't we have the even greater strength of the commoners?
But looking at the people wanting to turn their backs on His Highness is really worrying.
Because of the previous paulownia tree and the "king of flowers" incident,
His Highness is an unfilial child in the hearts of the people.
If I didn't do that,
do you think His Highness will stand on the same side as us?
We mustn't fall prey to the sinister plans of the evil stepmother any longer and have it get in the way of the bigger picture.
I'm simply giving a serious warning on this matter.
Since the Supervisor has already discovered this,
he definitely won't leave things as they are.
I'll throw them off to buy some time.
So you're saying,
Jang Geum is giving treatment to Deok Pal right now?
That's right.
Head Female Physician told me to go over secretly
to prepare the necessary medicinal ingredients for him.
So, how is the situation now?
As long as you can promise not to chase me out of the Royal Hospital,
I'll report everything to you, My Lord.
Speak.
Please agree to my condition first.
Assistant Supervisor, you can be my witness.
This girl...
I promise you.
Deok Pal ajussi...
is still unconscious at the moment.
Then do you think he'll die?
I'm unable to draw conclusions right now.
My medical skills are meagre, so I'm unable to judge.
Head Female Physician is also unwilling to tell me.
You want to be my hands and feet with that type of incomplete report?
Even if I'm your hands and feet,
do I have to report a lie that you wish to hear?
My nature is that, even if a knife is placed against my neck, I won't lie.
What did you say? You wench! How dare you...
I dare to say this,
just don't force me to lie.
Although it's incomplete now,
I'll bring a complete report to you in the future.
It wasn't a waste for Merchant Jang to raise you.
Fine. I'll let you remain at the Royal Hospital.
However, I have yet to be in complete trust of you.
Whether you'll let me become your hands and feet
will be decided on the other half of the report. Is that what you mean?
Let's do that then.
Thank you for agreeing to my request.
This, this... How can there be such a rude wench.
Actually daring to set the conditions in front of Your Lordship.
I'm satisfied with that point.
If you're satisfied,
then why didn't you tell her to kill Deok Pal?
That is something that must be done once she has completely become my hands and feet.
~ Looking for a house, looking for a house, looking for a house. ~
~ This house is nice and the price is affordable. ~
It only costs 50 nyang.
What? 50 nyang?
The best real estate in the capital. A special sale at Unjong street.
You have good luck today.
Only I can help you find this type of house.
To buy this type of house at such a cheap price,
you won't even find it even if you wash your eyes.
Forget it if you don't want it.
There's nearly a line of people all the way to Yangju wanting this house.
Wait!
It's not me. It's really not me!
How can it be an illegal sale of a house?
I'm not sure... that was a confiscated house. Really!
Really! I don't know anything!
What? Nearly a line all the way to Yangju?
You bloody!
Do you want me to use this rope to kill you? Seriously...
So, you enjoy kicking people with your foot
even though I don't want to look, everything under that dress is seen at a glance, isn't that so?
I heard that you use to be a female physician. Did you boil your moral in the medicine and drank it?
What? Talking of yourself bear!
And you said that you understood. You damned thief!
Give me back my 50 nyang!
Hey! My head...
Where are you putting your head?
Stand still, don't move.
It's cold.
How can it be tetanus?
If it's tetanus,
then mortality is probable right?
No!
This... What should we do?
Don't you have any solutions?
Don't you have a solution to save him?
Perhaps, Choe Won.
Can Choe Won save him?
That's right. Choe Won should be able to save him.
With this type of condition,
it'll be useless, even if Lord Bongsa Choe was here.
If he is to come to the palace,
Your Highness may be implicated as well.
Then what should I do?
We need him to say the truth.
I've already made an agreement with father.
My Lord.
To write you this letter, I've hesitated and stressed over it for a long time.
Deok Pal's condition... please send me a letter via Merchant Man Mul in the market.
I definitely gave the right acupuncture treatment.
Why doesn't the condition improve, but worsen instead?
Father, you must come and get us.
Yes.
Rang, I'll definitely come for you.
Horse thief, there's a letter.
Did that beautiful lady write all this?
No!
What's the matter? What is it? What happened?
How can it be tetanus?
No.
You want Choe Won's daughter to become a slave at your residence?
Why must you take such a big risk to do that?
Isn't it because I can't keep watching that I have to step forward?
The world's number one Red Demon is actually unworthy of the name and is helpless.
Right now, the Crown Prince...
wants to overturn the truths you've been investigating
and create new truths.
He wants to personally reinvestigate the murder of Jubu Min.
Choe Won's grandfather
had achieved meritorious deeds when he was the head of the Royal Hospital.
He was his personal physician when His Highness was still a prince.
While the Crown Prince was sickly,
the reason why he could ascend to the position as a Crown Prince is all due to Choe Won's grandfather.
As the country's Crown Prince, how could he harbour such personal feelings?
So, Da In was pressured into providing treatment to Choe Won's daughter, right?
Do you reckon
it would be easier for Choe Won to steal away his daughter from the Royal Investigation Bureau or my home?
So, it's using Choe Won's slave daughter as a bait.
Because of his daughter, he broke out of prison.
He would definitely come by my house.
Subsequently, I will hand him over to you.
What are you doing?
What am I doing is
to do something that will make me pretty to you, Ajussi.
No need.
Quickly, get back to sleep.
What is the smile for?
When I see you, I don't think you are that fearful, ajussi.
What?
You might not have known
I'm someone that is tremendously fearful.
I also thought that you were a scary ajussi,
but it seems that you are only slightly scary.
Even when I lied, my buttocks weren't spanked.
To me, you don't bellow like how you do to my aunt.
That is due to...
Have you taken your medicine?
See?
You're just like my father who would ask me if I have taken my medicine.
That's because, I...
Though my hands were very cold, I huffed on them and washed it clean.
From now, if I don't see you ajussi, I may be sad.
If I succeeded in appearing pretty to you, please believe me.
My father really isn't a bad person.
You don't know how powerful wasp venom is?
The slightest mistake may cause you to go ahead first before your daughter.
Go ahead first? You'll die?
Grandpa, this plaything is scary!
What to do? Horse thief, you want to die?
Using this will help to control the toxin from spreading to the whole body.
Wow! Drinking this will make it fine?
If you drink this within 6 hours, you should be able to live.
If not, you'll certainly be heading down the road to the underworld ahead of your daughter.
Stop.
Your pass.
It's my first time seeing you.
I'm a slave from the Royal Hospital. I'm a newcomer for today.
Hey.
Are you calling me?
It's me, Won.
Lord Bongsa Choe?
Deok Pal... I need to see Deok Pal.
I shouldn't have notified you.
How I had implored you not to enter the palace.
I heard it was tetanus, and I couldn't sit still any longer.
He hasn't stopped breathing yet, right?
What exactly did you do to your face?
Could it be that you used wasp stings?
If the venom spreads throughout your body...
My Lord, your life is in danger!
Be a bit quieter.
You being like that is an even greater danger to my life.
Although it's been some time,
if I drink this antidote now, I'll be fine.
Quickly! Quickly drink it!
Who's there?
Your Majesty, the Queen.
Aren't you the nurse who takes care of His Majesty?
Yes, that's right.
Then why are you here in the Eastern Palace?
Th-That...
Is that for the Crown Prince?
Yes.
Give me that medicine.
I'll personally bring over what my son needs to take.
He's a slave of the Royal Hospital. He's delivering medicinal ingredients.
Go place the medicinal ingredients into the storehouse.
Yes.
What is this?
Raise your head.
You were told to raise your head, did you not hear?
I venture to say,
that medicine is enhancing for males.
My visage is already as such.
I need to at least have some merits in that regard to be a man that woman have respect for.
Because it was difficult to come by, I've been keeping it on me.
This lowly person deserves to die.
Return it to him.
What is the meaning of that?
A mother cannot see her son.
His Highness has given a strict order forbidding anyone from entering.
Court Lady Gang. Slap this fellow's mouth.
Your Majesty.
You dare to look down on me.
Court Lady Gang, did you hear what I said?
Hurry, slap this fellow in his mouth!
If you're to slap, slap my mouth.
I've issued a Royal Command to prohibit anyone from entering the Eastern Palace.
Come slap my mouth.
Your Highness, I deserve to die.
Do you really want to die? Hurry, aren't you getting up?
Crown Prince,
how could you... Crown Prince?
Do you seriously mean to do this to your mother?
There is a patient being treated in the Eastern Palace, isn't it?
Let him drink this decoction before letting him talk.
Yes, you want to hear what he is going to say, right?
Those words, allow me, your mother, to say them.
Then we'll do it that way.
"I want the son I birthed to ascend the throne."
"Crown Prince, you should rather die."
How... could you regard your mother as...
How would I dare to be unfilial to you Queen Mother?
You have long been discarded from my heart, Queen Mother.
So, Your Majesty, the Queen should tell the truth on your own.
Your Majesty, the Queen.
What are you doing?
Aren't you going to escort Her Majesty, the Queen back to her palace?
Have the decoction re-boiled.
Since that fellow, Deok Pal hasn't woken up,
he wouldn't be able to recover so easily.
However, has the wound on your palm healed?
Quieten down.
That wound is from a medical knife, right?
It can't be that
you got yourself involved personally over Jubu Min...
Aren't you going to shut up quickly?
My Lord,
when you are not at the medicinal storehouse, how frightened my heart was.
My Lord.
I know who it was... the person who stabbed Do Saeng's neck with my medical knife.
What?
Your Highness, are you all right?
I discarded from my heart the Queen Mother that I've revered for 27 years.
How could I be fine?
It hurts.
It hurts a lot.
Had I known it would hurt this much earlier,
I would have really discarded her much earlier.
Your Highness.
Who are you?
Don't be like this. This person is His Lordship, Choe Won.
No matter what, you're a treasonous criminal right now.
If this continues, what are you going to do if you get caught?
Not only you, everyone here will also be...
Do I look like Choe Won right now?
It looks like you've already used Okjinsan and Sujogo.
Yes, but it's useless. -=Okjinsan - used to treat body spasms caused by tetanus=-
Then is there no other method?
During the treatment,
except for the people here, you can't let anyone come in here.
Especially the murderer who personally killed Jubu Min,
Supervisor Gim Chi Yong.
You absolutely mustn't let him near here.
If the Right State Councillor Gim Chi Yong actually has a wound on his hand,
then isn't that evidence that he is the murderer?
But,
JuBu Min's corpse which has been buried for a long time has already decayed.
It's very hard to prove this matter via an autopsy now.
Furthermore, they'll say Lord Choe Won is a treasonous criminal, so his words are unbelievable.
Then do I have to let the real murderer who killed my Royal Physician get away unpunished
and uphold decorum with him?
Your Highness.
Please calm down.
I'm worried that this will harm your health.
Just wait and see.
I'll definitely make sure that Gim Chi Yong and his men will be punished.
Although we've sent many people to notify the Eastern Palace of Your Majesty's illness,
the Crown Prince is still unwilling to come here.
- Your Majesty, the Queen. - "Your Majesty, the Queen."
You actually dare to call me "Your Majesty, the Queen"?
Absolutely not!
If I die, then I'll die. You absolutely can't take her away!
Aunt.
What are you doing?
- Yes. - Yes.
Where is the Red Demon? Get the Red Demon to come here!
Get that rotten egg to come here!
- Aunt! - Rang!
Let go! Let me go!
- Put me down! - Rang!
I need to wait for father here together with aunt.
- Aunt! - Rang!
Put me down!
Ajussi, put me down...
My Lord.
All of these are highly poisonous. Why are you using these...
I want to use these to treat him.
You can't. This is too dangerous.
What do you mean by that?
Saying there is no time to save him,
are you now going to kill him with poison?
Fighting poison with poison.
Using poison to deal with poison.
Are you really going to use this method?
Tetanus will prevent the wound from healing and the bad energy will spread throughout the whole body.
However,
since there's no medicine to cure this disease,
we can only use this method.
Help me make medicine using Angelica and Bangpung.
You're thinking of what to say to the Supervisor, right?
Head Female Physician, how did you know?
Why must you take on work that you fall short in?
Starting now, just do as I tell you.
Send me over there too.
Send me over to the house that Rang is at.
Not being able to catch my orabeoni, why must you take it out on Rang? (Orabeoni - older brother)
That child is ill. She's still a small child.
If I'm not by her side to take care of her,
just like her mother, she may die.
Don't tell me.
If you have something to say, go and say it yourself to Right State Councillor Gim Chi Yong.
You will suffer the wrath of the heavens.
It wasn't enough that you made my wronged orabeoni into a murderer,
you even forced that child with poor health into dire straits.
Would you be safe and sound?
The true murderer is you.
Our Rang who is ill,
to win you over, she even huffed on her hands and put them into the cold water to wash your clothes.
Rang... Rang...
Please open the door. Please!
I need to go find my aunt!
Ajussi, I think I need to pee. I need to go to the latrine...
Latrine?
Please let me go back!
Aunt.
Father.
What? You're unable to get close to the Eastern Palace?
That's right.
Head Female Physician has given a special order.
Because I've neglected to care for His Majesty, Her Majesty, the Queen is furious.
She's afraid Her Majesty will exact punishment, so she sent me to take care of His Majesty single-heartedly.
Even that Head Female Physician Jang Geum who thinks so highly of herself
is afraid of Her Majesty's fury.
But still.
You vowed to bring the remaining half
so we let you remain in the Royal Hospital.
I heard you were treating Choe Won's daughter.
That child was sent to my house as a private slave.
From now on, go to my house.
Pardon? What does that mean...
My Lord.
You must have that child survive.
Well then, you may retire.
My Lord, how could...
Since we can't use her to kill Gu Deok Pal,
we should at least use her to catch Choe Won.
Then it's to lure Choe Won...
Before her father personally comes looking,
she needs to hang on well.
Anyway, regarding Deok Pal who is close at hand...
Of course he should be taken care of.
I need you to make a rash move.
Even Rang...
What should I do about this? Should I inform Lord Bongsa Choe?
No, if I did that...
His Highness has forbidden entry to all unconcerned persons.
What? Unconcerned person?
I'm the assistant supervisor of the Royal Hospital!
Her Majesty, the Queen's brother! His Highness' uncle!
Get out of the way. Out of the way, scoundrel!
Tonight, while the Crown Prince is giving his evening greetings to His Majesty,
take care of Deok Pal.
Didn't you hear what I said?
- Move aside! Move aside! - No.
This scoundrel, you...
I've said so much, yet I still can't get through to you.
I'm Her Majesty, the Queen's brother. How many times must I repeat it?
You get out of the way! You are really insensible!
Scoundrel!
You scoundrel! You're not quickly making way?
Do you really wish to have a try at me?
Why is it that you only do not listen to me?
Look at you! You're still not listening!
You should head back.
Your Highness, it's not like that...
What did you just say?
It was really Eunuch Hwang... It was Eunuch Hwang?
That's correct.
Your Highness.
Choe Won is in the Eastern Palace at this moment?
Exactly.
Although Eunuch Hwang was unable to take Deok Pal's life,
but he saw that fellow, Choe Won's medical pouch.
How can the Crown Prince do such a reckless thing?
Even so, he wishes to save Deok Pal.
Because he wants our lives.
Anyway, this works nicely.
We'll use this opportunity to capture them all.
Have the Crown Prince and His Majesty cornered.
Of course we shall. The secret order has already come.
In that case,
there's no need to use Choe Won's daughter as bait to catch him?
Who knows?
There may be a great use for Choe Won's daughter.
But to the Royal Investigation Bureau,
were suspicions raised toward Your Lordship in taking the child out of there?
They couldn't even capture the treasonous criminal that killed His Highness' physician.
What's the big deal about handing over his daughter to me?
He killed Hyeongnim's physician? (hyeongnim - respected older brother)
Who was it that dared to commit such a heinous crime!
I heard his daughter is here.
Young master! Young master!
Young master! Over here!
Young master, I can't stay here.
Could you help me open the locked door?
Impudence! Who do you think I am?
I need to return to the Royal Investigation Bureau.
My father still believes that I'm there.
Your father...
Is he the one who killed Hyeongnim's physician,
that heinous, treasonous criminal?
My father isn't any heinous physician murderer.
My father is the greatest physician of the Royal Hospital,
and he can even cure the king.
What?
Your father cured my Royal Father?
Not your Royal Father, but the king.
Because he cured the king, he was bestowed a reward...
Indeed!
He actually spins lies to his own daughter.
Your father is indeed a bad man.
No! My father isn't a bad person! You bad young master!
Wait until I see my father. I will definitely tell him.
You won't be able to see your father.
Your father is in the palace.
He'll soon be caught and beheaded.
No. It can't be...
Hey, can you hear me?
Hey!
Your Highness, the Grand Prince!
Aigoo, our distinguished Grand Prince, why are you here? (Aigoo - oh dear, oh my god)
Uncle.
This isn't a place that Your Highness, the Grand Prince should remain.
You should quickly come with me and enter the palace.
Her Majesty, the Queen is not feeling well.
Queen Mother?
The assassins that we need from today.
They're all the best assassins hired from the Ming Empire.
Up till now, they haven't slipped up once.
Even if something were to go wrong, they will commit suicide on the spot.
Do Mun has already gone to reflect on his misdeeds. He won't be participating this time.
Did you come along with Ajussi?
Yes.
I've come under the order of Lord Gim Chi Yong to give a child treatment for illness.
Agassi. (Agassi - young lady)
You've come.
Yes.
Your Lordship!
Your Lordship...
That little girl vomited blood and fainted.
Her eyes won't open no matter how I call.
Where is she?
This way.
Your Majesty, the Queen, the Grand Prince Gyeong Won is here.
Mother.
Grand Prince. Grand Prince.
Father...
Rang, it's eonni. (Eonni - older sister)
Eonni.
Yes, that's right.
Our Rang is having a high fever. It's difficult, isn't it?
Is my father inside the palace?
Oh?
No, my father will die.
It won't happen.
Who was it? Who said it?
The young master who lives here said so.
He said my father is inside the palace,
and he'll be caught in there and executed.
No, that won't happen, Rang.
I miss my father.
Rang!
Your Highness, it's all my fault.
If Mother hadn't given birth to me,
she and you would not be in such disaccord.
This is all due to me being born.
No, it's not. It's not.
Why do you say that?
It's all my fault.
Mother falling ill from hearing you address her as "Your Majesty, the Queen."
Your Highness, who is extremely filial, even addressing Mother as "Your Majesty, the Queen."
This is all due to me being born.
If I didn't exist...
How could you say such things?
My little brother, how much pleasure you bring me.
This isn't due to you.
All of this is due to my incompetence.
Hyeongnim.
On my behalf,
couldn't you see Mother who's lying ill in bed just once?
Are you able to do so?
Hey.
Can you recognize me?
This is the Eastern Palace.
His Highness, the Crown Prince has me here to treat you.
Please let me see His Highness, the Crown Prince.
I understand.
He has awaken.
Please have His Highness, the Crown Prince come over. It's urgent.
I understand.
There mustn't be the slightest mistake.
You even saved me.
I clearly did so many bad things to you.
How can I repay you?
No.
For you to be able to open your eyes, I'm already very grateful.
Since your eyes are open, I should come up with a name for your son.
My son should be doing well, right?
Of course.
-=Episode 8=-
-=Geumgwe buyeongbang=-
-=Deok Pal ajussi won't stop bleeding and he has been infected with tetanus. Head Female Physician and I are unable to cure him.=-
-=Sujogo - used to treat fever and inflammation=-
-=Angelica and Bangpung are natural painkillers=-
You can't recognize me?
(Soyun faction is headed by Queen Mun Jeong's brother, Yun Won Hyeong)